misjudge (v.)

• contort
• distort
• err
• garble
• gloss
• misapply
• misapprehend
• miscalculate
• misconceive
• misconstrue
• misestimate
• misinterpret
• misquote
• misread
• mistake
• mistranslate
• misunderstand
• pervert
• squeeze
• torture
• wrench