Careful Words

ridiculous (adj.)

  He said they that were serious in ridiculous matters would be ridiculous in serious affairs.

Plutarch (46(?)-120(?) a d): Roman Apophthegms. Cato the Elder.

To gild refined gold, to paint the lily,

To throw a perfume on the violet,

To smooth the ice, or add another hue

Unto the rainbow, or with taper-light

To seek the beauteous eye of heaven to garnish,

Is wasteful and ridiculous excess.

William Shakespeare (1564-1616): King John. Act iv. Sc. 2.

  He said they that were serious in ridiculous matters would be ridiculous in serious affairs.

Plutarch (46(?)-120(?) a d): Roman Apophthegms. Cato the Elder.

  We know no spectacle so ridiculous as the British public in one of its periodical fits of morality.

Thomas B Macaulay (1800-1859): On Moore's Life of Lord Byron. 1830.

Probably this is the original of Napoleon's celebrated mot, "Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas" (From the sublime to the ridiculous there is but one step).